extravagant,vague【語源で覚える英単語】

【語源で覚える英単語】
“extravagant”と“vague”

Topに戻る


extravagant は「~を浪費する/贅沢な/(金額などが)法外な/奇を衒った」などの意味を持つ。extra- は “over/beyond” の意味なので「やりすぎ」という意味も含まれている。この単語の意味を理解するには、vag-(= wonder:さまよう)という語義を知っていれば早い。

例えば vagrancy は「漂泊/放浪/さすらい」の意味。そこから何かを空費するイメージ(「放蕩」のイメージ)が連想され、extravagance では「浪費/ぜいたく/行き過ぎ」の意味になったと考えられる。

かつて東大英語に、‟That would be going to far” の書き換えに extravagant が登場したことがある(東大1980年)。1991年には英文和訳の一節に登場している。この単語は覚えておいて損は無いだろう。

なお、vague は「曖昧な/はっきりしない」の意味がある。これもvag-(= wonder:さまよう)から来ている。併せて覚えておこう。