2019年/金沢大学/3（目標10分以内）
According to Japanese law, you cannot get a driver’s license until you are 18 years old. In some countries, however, it is possible to get a driver’s license when you are 16 years old. Do you think it would be a good idea or a bad idea for Japan to change the current law in order to allow 16-year-olds to drive? Write your answer in 80 to 120 words in English. Be sure to give three reasons to support your answer.
» （解答例）
【解答例】
【①否定意見】I think it is not good idea to change the current law and permit 16-years-olds to drive a car. I have three reasons for this. First of all, the change would increase traffic accidents. However, if a 16-year-old should cause a traffic accident, he or she will not be capable of taking full legal responsibility for it. Second, the law change would widen the gap between the rich and poor families. Third, this would result in a severe shortage of parking around railroad stations and schools. For these reasons, I think the law change would worsen the problems our society are trying to cope with. [106 words]
【②肯定意見】I think it would be a good idea to change the current law and permit 16-years-olds to drive a car. I have three reasons for this. Firstly, the law change would help high school students living in rural areas commute because a lot of local railroad lines have been abandoned there. Secondly, the earlier people learn to drive, the more proficient they will become. As a result, their driving skills would not decline even in old age. Thirdly, the law change would encourage the government to revise the whole traffic regulations,which would improve traffic problems in our country. In conclusion, I bet the law change will shed light on the traffic problems and help us cope with them. [120 words]
【①の和訳】今の法律を変えて、16歳に車の運転を許可するのはよくないと思います。その理由は3つあります。まず、変更すると交通事故が増えてしまうからです。しかし、万が一16歳が交通事故を起こしてしまった場合、16歳はその交通事故の法的責任を全うすることができなくなります。第二に、法改正は、富裕層と貧困層の家庭の格差を広げることになります。第三に、駅や学校周辺の駐車場不足が深刻化します。これらの理由から、法改正は私たちの社会が対処しようとしている問題を悪化させるものだと思います。（106語）
【②の和訳】今の法律を変えて、16歳に車の運転を許可するのはどうかと思います。その理由は3つあります。1つ目は、地方に住む高校生の通学に役立つからです。第二に、運転を覚えるのが早ければ早いほど運転が上手になります。その結果、高齢になっても運転技術が低下することはありません。第三に、法律の変更は、政府が全体の交通規制を改正することを奨励するだろう、それは私たちの国の交通問題を改善するだろう。結論として、私は法改正が交通問題に光を当てて、私たちが交通問題に対処するのに役立つことを確信しています。（120語）
【問題文の和訳】
日本の法律では、18歳にならないと運転免許証を取得できません。しかし、国によっては16歳で運転免許証を取得できる国もあります。あなたは、16歳から運転できるようにするために、現在の法律を変えることは良いことだと思いますか、それとも悪いことだと思いますか。あなたの答えを支持する3つの理由を必ず述べてください。
【コメント】
外国の法律や文化、習慣の違いについて自分の意見を述べさせるという、よくある問題設定です。文字数制限はそこまで厳しくないですが、「Be sure to give three reasons to support your answer.」とあるので、理由を挙げて論理的に補強できているかをちゃんとチェックしましょう。因みに、16-year-olds は「16歳の人々」の意味です。
» 閉じる