【語源で覚える英単語】
“arm” の付く英単語
arm は「腕」を意味する英単語だが、その語義は「武器」(weapon) である。古いフランス語では armer という語が「武器を提供する; 武器を取る」の意味で使われており、arma は戦争に使われる「武器」を指した。すなわち、“arm” を含む英単語の語義は基本的に武器や軍隊に関するもの、もしくはその派生と考えて良い。
例えば army は「軍」（特に陸軍）の意味だし、(body) armor は「鎧」（よろい）、armament は「軍備、兵装、兵器」などを意味する単語である。その他、 armistice「停戦協定」、armory「武器庫」、disarmament「軍縮」など。
アルマジロの綴りは “armadillo” で、スペイン語で「武装したもの」を意味する armado に由来する。鎧に包まれたような見た目からこの名がついたと考えられる。
alarm は「警報」の意味だが、元々のニュアンスは「al- ～の方へ」+「arm 武器」で「武器の方へ行け」であり、敵襲時の掛け声が語源である。「害する、傷つける」という意味の harm の語源は「痛み」を意味する古ゲルマン語の “hearm” とされ、これも「武器」に関する語と考えられる。
なお、アルマゲドンの綴りは “Armageddon” で “arm” を含んでいるが、世界の終末における最終戦争が行われるとされる「メギドの丘」を意味するヘブライ語 “Har Məgīddō” が由来であり「武器」との関連は無い。また、ローマ神話における戦と農耕の女神「マルス」“Mars” の綴りは “arm” に似ているが、単なる固有名詞のため特に関連性は無いと考えられる。