【語源で覚える英単語】
“tremendous”とトレモロ奏法は同語源
tremendous は「（震えるほどに）素晴らしい」という意味の形容詞である。これはラテン語の “tremere”（震える）を語源とし、17世紀中期ごろに英語の語彙に加えられたと考えられている。同様に英単語の tremble（震える）は同じ語源の語で、tremulous（臆病な；気の弱い；びくびくした）も同様である。
tremolo（トレモロ）という単語もラテン語の “tremere” に由来している。イタリア語で tremolo とは、振動、揺らぎを意味する。また、ギターやバイオリンなどの弦楽器の弓を小刻みに震わせる奏法である「トレモロ奏法」はまさに「震える」の意味である。