〖語源で学ぶ英語〗
「時間」を表すchrono
出来事を時間順に並べるときに使う chronological と、複数の時計の時刻を合わせる synchronize。違う場面で使う言葉だが、どちらにも時間を意味するギリシャ語 chronos に由来する部分が含まれている。語の由来と例文をたどり、意味を結びつけてみよう。
chronology:出来事を時間順に整理する
chronology は、出来事を時間の順序に並べたもの、あるいは年代や前後関係を調べることを指す。形容詞 chronological は「時間順の、年代順の」という意味になる。in chronological order は「時間順に」という便利な表現だ。
- Please put the photos in chronological order.
写真を時間順に並べてください。 - The report presents a chronology of the events.
その報告書は出来事の時系列を示している。
昔の出来事だけを扱う言葉ではない。実験の操作を行った順番や、システムで障害が起きた時刻を整理するときにも使える。
synchronize:時刻や動きを合わせる
synchronize は、時計を合わせる、音声と映像を同期させるなど、時刻や動きが合うようにするという意味だ。語源をさかのぼると、「一緒に」を表すギリシャ語の要素と、時間を表す chronos が結び付いている。
- We synchronized our watches before the race.
私たちはレースの前に時計を合わせた。 - The audio is not synchronized with the video.
音声と映像が同期していない。
鉄道が時刻をそろえる必要を生んだ
鉄道が都市間を結ぶようになると、地域ごとに異なる時刻を使っていることは、時刻表の作成にとって厄介な問題になった。米国の鉄道業界は1883年に標準時の制度を採用した。米国標準技術研究所(NIST)の解説を読むと、複数の地点で時刻をそろえる必要性が分かる。現代の時計や機器を合わせる場合にも synchronize が使われる。
確認してみよう
① 写真を撮影した順に並べるとき、in (chronological / synchronized) order のどちらが自然だろうか。
② 映像と音声の時間を合わせるときの動詞は何だろうか。
答え:① chronological。出来事が起きた時間の順に並べる表現。② synchronize。音声と映像を同期させることを表せる。
参考:Merriam-Webster: chrono-、Online Etymology Dictionary: synchronize
