〖語源で学ぶ英語〗
「組み立てる」から広がるstruct
建物を建設する construct、物の構造を表す structure、壊れたものを再建する reconstruct。これらの単語に共通する struct は、「積み重ねる・組み立てる」という意味のラテン語 struere の語形につながる。
construct:部分を組み合わせて作る
construct は建物や橋などを建設するという意味の動詞だ。部品を組み立てる場合のほか、考えや文章、理論を組み立てる場合にも使われる。
- The workers constructed a bridge across the river.
作業員たちは川に橋を架けた。 - We constructed a model to explain the results.
私たちは結果を説明するためのモデルを組み立てた。
structure:部分がどう組み合わされているか
structure は、建造物そのものや、部分同士がどう配置・結合されているかという「構造」を表す。建物だけでなく、文章、組織、分子などについても使える。
- The molecule has a ring structure.
その分子は環状の構造を持つ。 - The teacher explained the structure of the essay.
先生はその小論文の構成を説明した。
reconstruct:もう一度組み立てる
re- には「再び」という意味があり、reconstruct は壊れた建物などを再建したり、残された手掛かりを基に出来事を再構成したりすることだ。
- The team reconstructed the bridge after the flood.
チームは洪水の後に橋を再建した。
DNAの「構造」を知る
建物の外からだけでは柱や梁の配置が分からないように、分子の性質を知るには原子や部分がどう並ぶかを調べる必要がある。DNAについては、X線回折の研究などを手掛かりに、1953年にワトソンとクリックが二重らせんの構造モデルを示した。ノーベル賞の解説にも、DNAの molecular structure(分子構造)が研究の中心にあったことが紹介されている。
確認してみよう
① 分子の構造を表す名詞は structure と reconstruct のどちら?
② 損傷した橋を再建する意味の動詞は何だろうか。
答え:① structure。② reconstruct。
参考:Merriam-Webster: structure、Online Etymology Dictionary: construct、同: reconstruct
