〖違いで覚える英単語〗
“big”と“large”
bigとlargeはどちらも「大きい」を意味し、入れ替えても自然な場面が多い。例えばa big houseもa large houseも「大きな家」を表す。それでは、いつでも交換できるのだろうか?
bigは日常的な会話で幅広く使われ、大きさに加えて「重大な」という意味でも使える。largeも大きさや量を表し、やや改まった文章で使われやすい。ただしlargeも日常会話で使われ、bigも文章に現れるため、会話と文章で完全に分かれるわけではない。
例文で比べてみよう
- They live in a big house.
彼らは大きな家に住んでいる。
→ large houseとしても自然。 - This is a big problem for our team.
これは私たちのチームにとって大きな問題だ。
→ 大きさではなく、問題が重大であることを述べている。 - A large number of students joined the event.
大勢の生徒がその催しに参加した。
→ a large number ofは「多数の」というよく使われる表現。 - A large amount of water was used.
大量の水が使われた。
→ 数えられない水の量をa large amount ofで表している。
組み合わせにも注目しよう
英語には、単語の意味だけでなく、どの語と一緒によく使われるかという習慣がある。たとえばa large number ofを覚えると、人数や個数の多さを自然に表しやすい。a big problemもよく使われる組み合わせだ。同じ「大きい」でも、例文ごと覚えると使い分けの助けになる。
確認してみよう
① a (big / large) houseはどちらも使えるだろうか?
② 多数の本は a (large / little) number of books のどちら?
③ a big problemのbigは物理的な大きさだけを指しているだろうか?
答え:① どちらも使える。② large。③ いいえ。「重大な」という意味でも使える。
参考:Cambridge Dictionary: big、large、numberとの組み合わせ
