〖違いで覚える英単語〗
“result”と“effect”
resultもeffectも、何かが起きた後の「結果」に関係する。両語の意味は重なるが、実験の話ではどこに注目しているかを考えると使い分けやすい。
resultは、行動・試験・実験などによって得られた「結果」を幅広く表す。effectは、あるものが別のものに及ぼす「影響・効果」に注目するときによく使う。effect自体に良い影響という意味はなく、良い影響にも悪い影響にも使える。
例文で比べてみよう
- The experiment produced an unexpected result.
その実験では予想外の結果が得られた。
→ 実験で得られた結果を述べている。 - We studied the effect of temperature on the reaction.
私たちは温度が反応に及ぼす影響を調べた。
→ 温度という要因が反応に及ぼす影響に注目している。 - The medicine had an effect on her sleep.
その薬は彼女の睡眠に影響を与えた。
→ have an effect on …は「~に影響を及ぼす」。良い影響かどうかはこの文だけでは分からない。 - We checked the test results.
私たちは試験の結果を確認した。
→ 得られた複数の結果はresultsと表せる。
cause and effectとresult
cause and effectは「原因と結果・因果関係」を表す慣用的な組み合わせだ。effect自体が「原因によって生じた結果」を表すこともあり、常にresultと別の意味になるわけではない。resultもeffectも具体的な意味と、一緒に使う前置詞を例文で確かめよう。
科学の文では、the effect of A on Bで「AがBに及ぼす影響」と言える。例えばthe effect of temperature on the reaction rateは「温度が反応速度に及ぼす影響」だ。
確認してみよう
① 「実験で得られた測定結果を確認した」と伝えるとき、We checked the (results / effects) of the experiment. のどちらが意図に近い?
② the effect of light on plantsは「光が何に及ぼす影響」だろう?
③ effectは必ず良い効果を意味するだろうか?
答え:① results。実験そのものが何かに及ぼした影響を述べたい場合はeffects of the experimentも使える。② 植物。③ いいえ。良い影響にも悪い影響にも使える。
参考:Cambridge Dictionary: result、effect
