〖語源で学ぶ英語〗
predict・dictionary・contradict――「言う」から広がる英単語
予測するpredict、辞書dictionary、反論するcontradict。いずれも、言葉を「言う」ことと関係する。異なる接頭部分に目を向けると、つながりが見えてくる。
語源をたどる
これらは、ラテン語で「言う」を意味する dicere と、その過去分詞形 dictus に関係する。predictは「前もって言う」、contradictは「反対して言う」という形にさかのぼる。dictionaryも「言葉を言う」ことに関係するラテン語を経由している。
例文で確かめよう
predict:予測する
Scientists predict that temperatures will rise.
科学者たちは気温が上昇すると予測している。
→ 未来の出来事や値を予測する。根拠を伴う予測にも使う。
dictionary:辞書
I looked up the word in a dictionary.
私はその単語を辞書で調べた。
→ 単語の意味、発音、用法などを確認できる。
contradict:反論する、矛盾する
The new evidence contradicts his claim.
新しい証拠は彼の主張と矛盾している。
→ 発言に反論するだけでなく、事実や結果が主張と矛盾する場合にも使う。
言葉の歴史と今の使い方
dictionaryは、語を言うことに関係するラテン語を経て英語の「辞書」になった。語の集まりを記録し、意味や用法を調べるために使う道具へとつながっている。
覚えるときのポイント
語源上の「言う」を手掛かりにできるが、predictは必ず声に出して予測することを意味するわけではない。語源から推測した後は、現代の用例で確かめよう。
確認してみよう
① 「将来の天気を予測する」動詞は?(predict / contradict)
② 単語の意味を調べる本は?(dictionary / prediction)
③ 結果が主張と矛盾するときは?(contradict / dictionary)
答え:① predict ② dictionary ③ contradict
参考:Merriam-Webster: predict、Merriam-Webster: dictionary、Merriam-Webster: contradict
