〖語源で学ぶ英語〗
telephone・microphone・symphony――「音」から広がる英単語
電話とマイク、そして交響曲。一見別々の言葉だが、telephone、microphone、symphonyには、ギリシャ語の「音・声」に関係する部分が含まれている。
語源をたどる
これらに共通するphonは、ギリシャ語の phōnē「声・音」に関係する。telephoneのtele-は「遠く」、microphoneのmicro-は「小さい」、symphonyのsym-は「共に」に関係する語形だ。symphonyは、音が共に響くことを表すギリシャ語にさかのぼる。
例文で確かめよう
telephone:電話
She answered the telephone.
彼女は電話に出た。
→ 遠くの相手と声をやり取りする道具。日常ではphoneとも呼ぶ。
microphone:マイク
He spoke into the microphone.
彼はマイクに向かって話した。
→ 声や音を受け取る道具。microphoneは必ずしも小型の機器という意味ではない。
symphony:交響曲
The orchestra played a symphony.
オーケストラは交響曲を演奏した。
→ 音楽作品としての交響曲を表す。単に「一緒の音」と置き換えられるわけではない。
言葉の歴史と今の使い方
symphonyのもとになったギリシャ語は、調和して響く音に関係した。現代英語では、オーケストラで演奏される交響曲を表す語としても用いられる。
覚えるときのポイント
phonがつく英単語を見たときに音との関係を考えると、覚える手掛かりになる。ただし同じつづりがあれば必ず同じ由来だとは限らないので、別の単語については辞書で確かめよう。
確認してみよう
① 遠くの相手と話す「電話」は?(telephone / symphony)
② 演奏する「交響曲」は?(microphone / symphony)
③ 声を拾う「マイク」は?(microphone / telephone)
答え:① telephone ② symphony ③ microphone
参考:Merriam-Webster: telephone、Merriam-Webster: microphone、Merriam-Webster: symphony
