〖違いで覚える英単語〗
hearとlisten
日本語の「聞く」は、音が耳に入ることにも、注意して聞くことにも使える。英語のhearとlistenは、この違いを表すときに役立つ。
意味と使い方
hearは、音や声が耳に入ることを表す。自分から聞こうとしなくても使える。一方listenは、注意して耳を傾ける動作を表す。何を聞くかを続けるときはlisten toを使う。
例文で比べてみよう
- I heard a bell outside.
外でベルの音が聞こえた。
→ 音が耳に入ったことを述べている。 - I listened to the bell carefully.
私はベルの音に注意して耳を傾けた。
→ 音に意識を向けている。 - Can you hear me?
私の声が聞こえますか。
→ 通話などで音が届いているかを尋ねる。
使うときのポイント
「インタビューを聞いた?」は、内容を耳にしたかを尋ねるならDid you hear the interview?、注意して聞いたかを尋ねるならDid you listen to the interview?とも言える。聞こえたか、聞く行動をしたかで焦点が変わる。listenは対象を言わなければListen!のように単独でも使える。
確認してみよう
①「私の話を聞いて」:Listen ( ) me.
②「雷の音が聞こえた」:I ( ) thunder.
③ 相手が音楽に注意を向けていることを表すなら、hearとlistenのどちら?
答え
to。listen to + 対象の形。
heard。hearの過去形で、音が耳に入ったことを表す。
listen。listen to musicで「音楽を聴く」。
