〖違いで覚える英単語〗
look・see・watch
「見る」と言いたいとき、look、see、watchのどれを選べばよいだろうか。視線を向ける動作、目に入ること、しばらく見続けることを比べてみよう。
意味と使い方
lookは、見ようとして視線を向ける動作を表す。対象を続けるときはlook atの形にする。seeは、目で何かを見て気付くことを表し、意識しなくても目に入る場合にも使える。watchは、動いたり変化したりするものを、ある程度の時間にわたって見るときによく使う。
例文で比べてみよう
- Look at that bird in the tree.
木にいるあの鳥を見て。
→ 鳥に視線を向けるよう促している。 - I saw a bird outside the window.
窓の外に鳥が見えた。
→ 鳥の姿に気付いたことを述べている。 - We watched the birds build a nest.
私たちは鳥が巣を作る様子を見守った。
→ 変化する様子を時間をかけて見ている。
使うときのポイント
映画についてはsee a movieもwatch a movieも使う。映画館での鑑賞か映像を視聴することかなど、何を意識するかや文脈により表現が変わる。「seeは意識して見てはいけない」といった規則ではない。またlookは対象を直接続けず、look at the pictureのようにatを置く。
確認してみよう
①「この写真を見て」:Look ( ) this photo.
②「窓から山が見えた」:I ( ) a mountain from the window.
③「試合をテレビで見た」:We ( ) the game on TV.
答え
at。look atで対象を示す。
saw。目に入ったことを表すseeの過去形。
watched。時間をかけて試合を見る。
