〖違いで覚える英単語〗
look forとfind
look forとfindは、いずれも探し物の話でよく出てくる。look for は何かを探している行為を、find はそれを見つけることを表す。
探している間と、見つけたとき
- I’m looking for my keys.(鍵を探しています。)
- I found my keys under the table.(テーブルの下で鍵を見つけました。)
- I looked for my glasses, but I couldn’t find them.(眼鏡を探したが、見つけられなかった。)
最後の例のように、探しても見つからないことはある。look for を使っただけでは、探し物が見つかったことにはならない。
「見つけた」はいつも探した結果?
I found an interesting book at the library.
図書館で面白い本を見つけた。
findは、あらかじめ探していなかった物を偶然見つけた場合にも使える。find はfind outのように情報を知る表現とも関係するが、findには「研究の結果として分かった」と述べる用法もある。
文の形にも注意
「鍵を探す」は look for my keys とし、for が必要だ。一方、「鍵を見つける」は find my keys と言い、通常は間にforを入れない。lookとfindの過去形はそれぞれlooked、foundである。
確認してみよう
① 「バス停を探しています」:I’m (looking for / finding) the bus stop.
② 「バス停が見つかった」:I (looked for / found) the bus stop.
答え:① looking for。探す動作の途中。② found。見つけた結果を表す。
