〖違いで覚える英単語〗
sayとtell
sayとtellはどちらも発言を伝えるときに使うが、相手を文に入れる方法が異なる。文の意味だけでなく、語の後ろの形にも注目しよう。
意味と使い方
sayは、言った言葉や内容を表すときに使う。相手を示すならsay to 人の形にする。tellは、誰かに情報を伝えるときによく使い、tell 人 内容の形にできる。両方ともsaid、toldという不規則な過去形を持つ。
例文で比べてみよう
- She said that the train was late.
彼女は電車が遅れていると言った。
→ 発言の内容を述べている。 - She told me that the train was late.
彼女は電車が遅れていると私に伝えた。
→ 伝えた相手meがtellの後ろにある。 - She said hello to me.
彼女は私にあいさつした。
→ sayで相手を示すときはtoを使う。
使うときのポイント
tell a story(話をする)、tell the truth(真実を話す)のように、相手を明示しない定着した言い方もある。tell 人 to doは「人に〜するよう伝える」という形になる。「tellには必ず人が必要」と丸暗記せず、文の形で確認しよう。
確認してみよう
① She ( ) me the answer.(彼女は私に答えを教えた)
② She ( ) that she was tired.(彼女は疲れたと言った)
③ He said ( ) me, “Thank you.”
答え
told。tell 人 内容の形。
said。相手を示さず発言内容を述べる。
to。say to 人の形。
