〖違いで覚える英単語〗
speakとtalk
speakとtalkはどちらも「話す」と訳せる。会話、スピーチ、外国語を話す場面を比べて、使い方の傾向をつかもう。
意味と使い方
speakは、言葉を発することや、講演など比較的改まった場面でもよく使う。talkは、人と会話をすることに焦点を当てやすい。ただし両者は意味が重なり、同じ場面でどちらも使えることが多い。
例文で比べてみよう
- She speaks English and Japanese.
彼女は英語と日本語を話す。
→ 言語名と組み合わせるときはspeakを使う。 - We talked about our plans after class.
私たちは授業後、予定について話し合った。
→ 互いに話すことに焦点がある。 - The scientist spoke about the experiment.
その科学者は実験について話した。
→ 講演などで話したことを述べている。
使うときのポイント
Can I speak to you?とCan I talk to you?は、どちらも「話せますか」と言える。speakのほうがやや改まって聞こえる場合があるが、状況により違いは変わる。talkは一方的な講話にも、speakは相手への発話にも使うため、「会話なら絶対talk」とは限らない。
確認してみよう
① She ( ) Spanish.(彼女はスペイン語を話す)
② We ( ) about the movie.(私たちは映画について話した)
③ 「あなたに少しお話しできますか」をspeakを使って表すと?
答え
speaks。言語名にはspeakを用いる。
talked。会話を表す自然な言い方。
May I speak to you for a moment? のように言える。
