〖語源で覚える英単語〗
「熱」からつながる thermometer・thermal・thermostat
体温計や温度計を英語では thermometer と言います。therm-/thermo- は、ギリシャ語の「熱い」に由来する語の一部です。温度を測る道具から、温度を調節する仕組みまで、三つの単語を見てみましょう。
測る道具と調節する装置
thermometer は温度計。-meter は「測るもの」に関係します。体温を測る場合も、部屋や液体の温度を測る場合も thermometer と呼べます。thermal は「熱の・熱に関する」という形容詞で、例えば thermal energy は熱エネルギーです。
thermostat は、温度を設定値に近づけるための調節装置です。例えば暖房器具では、周囲の温度に応じて加熱のオン・オフを制御する仕組みに使われます。語尾の -stat は一定の状態に保つ装置に関係します。thermometer が温度を測るのに対し、thermostat は制御に使う点が違います。
例文で比べてみよう
- The thermometer showed 20 degrees Celsius.
温度計は摂氏20度を示した。 - The material has good thermal insulation.
その材料は優れた断熱性を持つ。 - She set the thermostat to 22 degrees.
彼女はサーモスタットを22度に設定した。
日本語でも「サーモメーター」「サーモスタット」という言葉を見かけます。therm が共通していても、測定と制御の役割は異なります。
体温を測るための工夫
昔の医療用温度計には、水銀を入れた細いガラス管を使うものがありました。温度の変化を液体の位置の変化として読み取る道具です。スミソニアン協会の所蔵品解説では、こうした体温計の形を見ることができます。
確認してみよう
① 温度を測る道具は thermometer と thermostat のどちら?
② thermal insulation は「断熱」と「望遠」のどちらに関係する?
答え:① thermometer。② 断熱。
参考:Merriam-Webster Dictionary(therm-、thermometer、thermal、thermostat)
