「あずまや」
公園でよく見かける「あずまや」は漢字では「四阿」や「東屋」と書きます。「四阿」は「しあ」と読まれることもあります。東屋は中国語では「亭」（ちん）と呼ばれています。
図．公園などで見られる一般的な東屋
因みに「庵」（あん）は質素な小屋を指す語なので東屋とは関係ありません。
西洋風東屋
西洋風の東屋は「ガゼボ」（gazebo）と呼ばれます。柱があるだけで外の空間に開けており、柱の位置関係・屋根の形が八角形のものが一般的です。日本でも結婚式場や西洋風の庭園などで見られます。
図．gazebo（シンガポール植物園）
図．gazebo（ロンドンの公園）
中東や地中海沿岸の地域では東屋のことを「キオスク」と呼ぶことがありますが、近代では東屋はガゼボと呼び、仮設小屋の事をキオスクと呼ぶようになっているようです。
因みにキオスクという語はペルシア語のクシュク（kušk）に由来し、「日陰を作る物」を指しています。本来のキオスクは東屋やガゼボと同様に、壁の無い開放的な作りだったそうです。