同じレンズを使っても、小さいセンサーで中央部分だけを受ければ、写る範囲は狭くなります。「35ミリ判換算」は、その範囲と同じ画角になるレンズの焦点距離を35ミリ判のカメラに置き換えて表した値です。
換算50ミリのレンズ
換算係数が1.5なら、焦点距離約33ミリのレンズが35ミリ判の約50ミリに相当します。レンズ自体の焦点距離が物理的に伸びたのではありません。撮影位置を変えれば遠近の見え方も変わるので、画角を比較するときは撮影位置もそのままにします。

あなたの知識の整理をお手伝いします!
同じレンズを使っても、小さいセンサーで中央部分だけを受ければ、写る範囲は狭くなります。「35ミリ判換算」は、その範囲と同じ画角になるレンズの焦点距離を35ミリ判のカメラに置き換えて表した値です。
換算係数が1.5なら、焦点距離約33ミリのレンズが35ミリ判の約50ミリに相当します。レンズ自体の焦点距離が物理的に伸びたのではありません。撮影位置を変えれば遠近の見え方も変わるので、画角を比較するときは撮影位置もそのままにします。