日本語の点字ではなぜ言葉の間を空けますか

墨字の「今日は学校へ行く」では、漢字とひらがなの切り替わりが語の境目を見つける助けになります。仮名を基本に表す日本語点字では、点の並びがどこでひとまとまりになるかを示すために、空白を置きます。

助詞は前のまとまりに付けます

文節を基本に分かち書きするので、助詞一文字ごとに空けるわけではありません。複合語や固有名詞にも区切り方の規則があります。点字に直す作業は、活字一字ずつを点の形に置き換えるだけでは完結しません。

文部科学省の点字学習資料「語の書き表し方の学習」