「ここ」と「そこ」の境目はどこですか

机を挟んで向かい合う二人が「そこに置いて」と言うと、話し手からの距離だけでは場所が決まりません。「あなたの手の届く辺り」を指して成立するからです。

二人が横に並ぶと

肩を並べて遠くの建物を見る場面では、二人が一緒にいる側が「ここ」になり、離れた建物は「あそこ」になります。向かい合う場面では、同じ距離でも、どちらが物を持っているかや視線をどこに向けたかが解釈に関わります。

聞き手の存在と日本語指示詞を扱った研究書誌