「行けたら行く」は参加の返事ですか

字面どおりには「行けるという条件が整えば行く」という返事です。ただ、相手が知りたいのが予約人数なら、参加を確定できないという情報のほうが効いてきます。

返事の意味を前後から読む

この後に「明日シフトが出るから連絡するね」と続く場合と、そのまま話題を閉じる場合では、聞き手の予想は変わります。誘いを断る過程の研究でも、返事を一語だけ取り出さず、理由の説明や次の応答を含むやり取りを分析します。地域や年代だけで一律に「断り」と読むのは難しい表現です。

誘いを断るまでのやり取りを分析した日本語教育研究