電車で移動しても通話を続けられるのはなぜですか

端末が一つの基地局から遠ざかると、近くの別の基地局の電波が使いやすくなります。接続中の通信を別のセルへ引き継ぐ処理をハンドオーバーと呼びます。

電波の強さだけで即座には替えません

端末による測定の報告と、ネットワーク側での接続先の準備を組み合わせます。わずかな強弱の揺れで何度も戻らないようにする条件も必要です。経路上に通信を維持できる電波がなければ引き継ぎは難しく、基地局が替わることと圏外になることは別の状態です。

3GPPのLTE無線制御仕様TS 36.331